Partenaires

CNRS
Logo Paris 1 Logo Paris 4

Rechercher

sur ce site

sur web cnrs

Nos coordonnées


UMR SIRICE 8138
44 rue de l’Amiral Mouchez
75014 Paris

sirice@univ-paris1.fr


Accueil du site ::  Séminaires ::  Séminaires de recherche et doctoraux :: 

Séminaire Littératures et musiques dans les relations internationales - 2016-2017

Littératures et musiques dans les relations internationales : identités, transferts culturels et réception à l’époque contemporaine

Responsables

  • Anaïs Fléchet (université de Versailles Saint-Quentin/Centre d’histoire culturelle des sociétés contemporaines)
  • Marie-Françoise Lévy (CNRS/UMR Irice) et
  • Antoine Marès (université Paris 1 Panthéon-Sorbonne)


Les séances ont lieu le jeudi de 17h à 19h
1 rue Victor Cousin 75005 Paris
Galerie J.B. Dumas, esc. L, 1er étage, salle F604


Présentation du séminaire

Ouvert aux étudiants, chercheurs et enseignants-chercheurs, ce séminaire propose une réflexion sur la place de la musique et de la littérature dans le processus contemporain de mondialisation. Elle sera conduite à travers l’étude de la circulation des écrits et des répertoires, de la fabrication des scènes et des marchés artistiques, mais aussi de la réception des œuvres au-delà des frontières nationales et linguistiques. Cette réflexion sera menée dans la perspective d’une histoire culturelle des Relations internationales.

Quatre axes problématiques seront privilégiés :

  • 1. L’étude de la circulation des œuvres et des transferts culturels. Dans ce cadre, seront questionnés le rôle des agents culturels (éditeurs, producteurs de disques, libraires, propriétaires de salles, etc.), des réseaux et des passeurs culturels (traducteurs, mélomanes, critiques, etc.).
  • 2. La cartographie des espaces. À travers eux se nouent le contact, les échanges et les relations culturelles. Ainsi est-il pour les salons du livre et de la traduction, les festivals littéraires et musicaux, les concours internationaux ou les grandes salles de concert.
  • 3. L’étude des diplomaties et des politiques publiques mises en œuvre par les États, les institutions européennes et les organisations internationales dans les sphères littéraires et musicales.
  • 4. L’analyse de la place des littératures et des musiques de l’Autre dans l’espace public. Comment les œuvres d’ailleurs sont-elles reçues et contribuent-elles à créer de nouvelles identités collectives ? Dans cette optique, nous nous interrogerons sur les visions du monde, les langages, écritures et pratiques de représentations entre fiction et réel, sans oublier la construction des icônes musicales et littéraires.


Calendier

  • Jeudi 22 septembre 2016
    Introduction
    Anaïs Fléchet (Université de Versailles Saint-Quentin)
    « Musique, diplomatie et solidarité internationale : l’affaire Miguel Angel Estrella (1977-1980) »
  • Jeudi 29 septembre 2016
    Robert Frank (Université Paris 1)
    « Une histoire des Relations culturelles internationales »gue
  • Jeudi 13 octobre 2016
    Catherine Géry (INALCO)
    « Lady Macbeth du district de Mtsensk entre littérature, cinéma et opéra, ou les destinées soviétiques d’un conte russe ».
  • Jeudi 20 octobre 2016 Céline Loriou (Université Paris 1)
    « Oum Kalthoum, rossignol du Nil devenu Voix des Arabes »
  • Jeudi 10 novembre 2016
    Andras Kanyadi (INALCO)
    « La fortune littéraire de Sandor Marai »
  • Jeudi 17 novembre 2016
    Colloque « Patrice Chéreau en son temps »
    Maison de la Recherche, 28 rue Serpente, Paris 6e
  • Jeudi 1er décembre 2016
    Timour Muhidine (INALCO)
    « Une réception problématique : l’introduction de la littérature turque en France après 1945 »
  • Jeudi 19 janvier 2017
    Maud Berthomier (Université Paris 3/Univeristy of Edimburgh)
    « La critique rock en France, au Royaume-Uni et aux États-Unis : connexions et transferts culturels »
  • Mercredi 25 janvier 2017
    17 h 30 – 19 h 30
    Séance commune avec le séminaire de Corine Defrance, François-Xavier Nérard, Fabrice Virgili, Eva Weil
    « Traces de guerre et de conflits : lieux et pratiques », avec Pierre-Emmanuel Dauzat, traducteur.
  • Jeudi 9 février 2017
    Antoine Marès (Université Paris 1)
    « Itinéraires des Souvenirs de la maison des morts »
  • Jeudi 2 mars 2017
    Jessica Gienow-Hecht (Freie Universität Berlin)
    « Sound Diplomacy : Music and Emotions in Transatlantic Relations, 1850-1920 »
  • Vendredi 10 mars 2017
    10 h-13h -14 h-17h
    Bilan du séminaire. Table ronde

Programme des séances du séminaire

  • 22 septembre 2016
    Introduction
    Anaïs Fléchet (Université de Versailles Saint-Quentin), « Musique, diplomatie et solidarité internationale : l’affaire Miguel Angel Estrella (1977-1980) »
    Horaire :  17h00 - 19h00
     
  • 29 septembre 2016
    Robert Frank (Université Paris 1), « Une histoire des Relations culturelles internationales »
    Horaire :  17h00 - 19h00
     
  • 13 octobre 2016
    Catherine Géry (INALCO)
    « Lady Macbeth du district de Mtsensk entre littérature, cinéma et opéra, ou les destinées soviétiques d’un conte russe ».
    Horaire :  17h00 - 19h00
     
  • 20 octobre 2016
    Céline Loriou (Université Paris 1)
    « Oum Kalthoum, rossignol du Nil devenu Voix des Arabes »
    Horaire :  17h00 - 22h00
     
  • 10 novembre 2016
    Andras Kanyadi (INALCO)
    « La fortune littéraire de Sandor Marai »
    Horaire :  17h00 - 19h00
     
  • 17 novembre 2016
    Colloque « Patrice Chéreau en son temps »
    Maison de la Recherche, 28 rue Serpente, Paris 6e
    Horaire :  17h00 - 19h00
     
  • 1er décembre 2016
    Timour Muhidine (INALCO)
    « Une réception problématique : l’introduction de la littérature turque en France après 1945 »
    Horaire :  17h00 - 19h00
     
  • 19 janvier 2017
    Maud Berthomier (Université Paris 3/Univeristy of Edimburgh)
    « La critique rock en France, au Royaume-Uni et aux États-Unis : connexions et transferts culturels »
    Horaire :  17h00 - 19h00
     
  • 25 janvier 2017
    Séance commune avec le séminaire de Corine Defrance, François-Xavier Nérard, Fabrice Virgili, Eva Weil
    « Traces de guerre et de conflits : lieux et pratiques », avec Pierre-Emmanuel Dauzat, traducteur.
    Horaire :  17h30 - 19h30
     
  • 9 février 2017
    Antoine Marès (Université Paris 1)
    « Itinéraires des Souvenirs de la maison des morts »
    Horaire :  17h00 - 19h00
     
  • 2 mars 2017
    Jessica Gienow-Hecht (Freie Universität Berlin)
    « Sound Diplomacy : Music and Emotions in Transatlantic Relations, 1850-1920 »
    Horaire :  17h00 - 19h00
     
  • 10 mars 2017
    Bilan du séminaire. Table ronde
    Horaire :  10h00 - 17h00
     

Liste de diffusion

À noter

Assemblée générale UMR SIRICE 2017

AG UMR SIRICE s’est tenue le Jeudi 19 Janvier 2017 de 10h à 12h30 Maison de la (...)

Séminaire SIRICE 2016-2017

Depuis le 15 septembre 2015, le nom de l’UMR Irice évolue en UMR SIRICE (Sorbonne-IRICE) (...)